Entrevista – Parte 1
Os Tokio Hotel foram formados pelos irmãos gémeos Bill (V.) e Tom (G.). Vêm de uma velha e pequena cidade chamada Loistche em Eastern Germany. (Aniversário: 01.09.1989). Depois Georg Listing (Aniversário: 21.03.1987) e Gustav Schäfer (08.09.1988) juntaram-se a eles. Finalmente os quatro juntos formaram a banda.
Bill e Tom começaram a compor música desde os seus 7 anos. Eles fizeram a sua primeira actuação em Magdeburg quando tinham 10 anos. Eram muito precoces para a idade deles.
Mais tarde, quando tinham 13 anos, tinham alguns gostos e interesses em comum com o Georg e com o Gustav que tinham ido ver o seu concerto ao vivo, e começaram a fazer parte da banda
Georg começou a tocar baixo aos 13 e Gustav começou na bateria aos 15 anos. Para eles, a banda tinha uma verdadeira carreira pela frente.
Quanto ao motivo dos TH chamarem à sua banda Tóquio, Bill disse: “Nós consideramos Tóquio como o nosso destino final, porque Tóquio é muito longe para chegar. A cena de nós estarmos em Tóquio sempre pairou à nossa volta. Nós somos inspirados por toda estas cenas e adicionamos Tóquio ao nome da banda.”
A entrevista começou numa atmosfera harmoniosa como da última vez. (Questões sobre música estão incluídas)
Que penteado fabuloso!
Bill: Obrigado!
Bill: Obrigado!
Quanto tempo gastas com esse penteado?
Bill: Este é mais fácil, porque o cabeleireiro precisa apenas fazer o cabelo assim. Não demorou muito tempo para fazer isto. Mas dantes demorava imenso tempo devido ao meu cabelo ser comprido. Todas as vezes usávamos uma lata de spray. Por isso o meu estilo de cabelo hoje é mais fácil.
Bill: Este é mais fácil, porque o cabeleireiro precisa apenas fazer o cabelo assim. Não demorou muito tempo para fazer isto. Mas dantes demorava imenso tempo devido ao meu cabelo ser comprido. Todas as vezes usávamos uma lata de spray. Por isso o meu estilo de cabelo hoje é mais fácil.
É a segunda vez que vêm a Tóquio. O que acham de Tóquio?
Bill: Nós realmente gostamos das ruas no Japão. Estávamos um pouco nervosos no primeiro dia, quando acabámos de chegar. Nós não imaginávamos tudo isto antes de chegarmos a Tóquio. Mas nós sabíamos como era este tempo. Conhecemos pessoas diferentes e tudo era emocionante. Nós realmente apreciamos que tudo esteja cheio de energia. E todas as pessoas foram muito gentis. Além disso, os nossos fãs estavam energéticos. Eles enviaram-nos muitos presentes e tinham feito muitas coisas para nós. Ficamos muito emocionados. Por isso, foi o momento mais emocionante quando nós tirámos fotos com os fãs. No momento, cada um mostrou a sua emoção.
Bill: Nós realmente gostamos das ruas no Japão. Estávamos um pouco nervosos no primeiro dia, quando acabámos de chegar. Nós não imaginávamos tudo isto antes de chegarmos a Tóquio. Mas nós sabíamos como era este tempo. Conhecemos pessoas diferentes e tudo era emocionante. Nós realmente apreciamos que tudo esteja cheio de energia. E todas as pessoas foram muito gentis. Além disso, os nossos fãs estavam energéticos. Eles enviaram-nos muitos presentes e tinham feito muitas coisas para nós. Ficamos muito emocionados. Por isso, foi o momento mais emocionante quando nós tirámos fotos com os fãs. No momento, cada um mostrou a sua emoção.
Onde querem ir a Tóquio?
Gustav: Nós não vimos muito. Mas fomos a Shibuya, foi espectacular! O cruzamento em Shibuya é incrível. Conhecemos muitas pessoas que nunca tínhamos conhecido. Na Alemanha, não há lugares como este. Nós realmente queremos ver mais ruas como esta.
Que tipo de impressão têm em relação às raparigas japonesas?
Bill: Elas são muito bonitas. Embora às vezes sejam um pouco tímidas, penso que são queridas e doces. É normal ficar tímido e atrapalhado, quando a nossa banda favorita está à nossa frente, afinal eles são os nossos favoritos. Então, isso é natural. Eu realmente gostei.
Gustav: Nós não vimos muito. Mas fomos a Shibuya, foi espectacular! O cruzamento em Shibuya é incrível. Conhecemos muitas pessoas que nunca tínhamos conhecido. Na Alemanha, não há lugares como este. Nós realmente queremos ver mais ruas como esta.
Que tipo de impressão têm em relação às raparigas japonesas?
Bill: Elas são muito bonitas. Embora às vezes sejam um pouco tímidas, penso que são queridas e doces. É normal ficar tímido e atrapalhado, quando a nossa banda favorita está à nossa frente, afinal eles são os nossos favoritos. Então, isso é natural. Eu realmente gostei.
Como são as raparigas alemãs e as americanas?
Bill: Elas não são tímidas de todo. O que devo dizer? Na Alemanha, há pessoas mais loucas. (levanta a voz) Porque diferentes países têm culturas diferentes, não posso julgar isso. É diferente de homem para homem. Depois de acabarmos de chegar ao Japão, eu percebi que os japoneses são um pouco tímidos. Mas todos os fãs de TH são, basicamente, uma grande família. Eles compartilham tudo no Twitter. Então eu acho que os fãs japoneses estão a juntar-se a esta grande família.
Bill, então és um rapaz tímido, certo?
Tom, Georg, Gustav: O Bill é tímido! (risos)
Bill: Não, eu não sou assim. (fica vermelho) Na minha opinião, eu acredito que deve haver alguns momentos na vida das pessoas quando elas se sentem tímidas. Eu suponho que eu não posso ser tímido, porque eu estou acostumado a comunicar com as pessoas depois de vários anos de prática. Mas tudo depende. De acordo com situações diferentes, as pessoas podem sentir-se tímidas também. Eu estava a pensar que possa dizer Olá a uma bela senhora, dizendo-lhe que eu sou uma grande estrela do rock, confessando-lhe em momentos privados.
Tom: Eu tenho um bom conselho. Se Bill conhece alguém e se sente tímido, ele deve oferecer-lhe um beijo. (Todas as pessoas riem) Portanto o Bill é tímido! (risos)
Bill: Ok, eu sou um pouco tímido.
Tom: Então deves fazer isso.
Bill: Eu não posso fazer isso. Eu sei que o melhor beijo é com sentimentos verdadeiros.
Tom: Vêem? O Bill é um rapaz tímido. (risos)
A entrevista continua numa atmosfera harmoniosa.
Tom, Georg, Gustav: O Bill é tímido! (risos)
Bill: Não, eu não sou assim. (fica vermelho) Na minha opinião, eu acredito que deve haver alguns momentos na vida das pessoas quando elas se sentem tímidas. Eu suponho que eu não posso ser tímido, porque eu estou acostumado a comunicar com as pessoas depois de vários anos de prática. Mas tudo depende. De acordo com situações diferentes, as pessoas podem sentir-se tímidas também. Eu estava a pensar que possa dizer Olá a uma bela senhora, dizendo-lhe que eu sou uma grande estrela do rock, confessando-lhe em momentos privados.
Tom: Eu tenho um bom conselho. Se Bill conhece alguém e se sente tímido, ele deve oferecer-lhe um beijo. (Todas as pessoas riem) Portanto o Bill é tímido! (risos)
Bill: Ok, eu sou um pouco tímido.
Tom: Então deves fazer isso.
Bill: Eu não posso fazer isso. Eu sei que o melhor beijo é com sentimentos verdadeiros.
Tom: Vêem? O Bill é um rapaz tímido. (risos)
A entrevista continua numa atmosfera harmoniosa.
Entrevista – Parte 2
Brevemente!
Entrevista – Parte 3
Bill, tu escreves letras como se escrevesses um diário?
Bill: Sim. Elas são completamente diferentes. Nós obtemos a inspiração através de vários aspectos, e os seus conteúdos são basicamente acerca dos nossos sentimentos e experiências.
As músicas não são apenas sobre realidade e fantasia, também a ligação entre elas.
Tom: Eu penso que ambos os mundos vão despertar os meus verdadeiros sentimentos. A fantasia do mundo afecta-nos, especialmente reflectida no nosso novo álbum “Humanoid”.
Que emoções podem estar facilmente numa música dos Tokio Hotel?
Bill: Nós escrevemos sempre as letras de acordo com as nossas emoções naquele momento. Podíamos sentir-nos agressivos ou tristes, aflitos, de coração partido, felizes, ou às vezes só queremos festejar numa noite. Cada dia sentimo-nos de maneira diferente. Nós apanhamos sempre alguns pormenores e colocamo-los nas nossas músicas, como se de um diário se tratasse. Tem de haver algumas pessoas a escrever no diário à noite! E as nossas músicas são o produto da mistura de diários e de fantasia.
No site oficial dos TH, podemos saber muito sobre o vosso ponto de vista do mundo a partir dos conceitos de rede do projecto. Quando é que tiveram essa ideia?
Bill: AHAHAHAH (ri). É como fazer um puzzle. Nós não tínhamos sequer uma ideia no início. Mantivemo-nos a criar as nossas músicas, como pôr a música electrónica nelas e torná-las mais coloridas. Quando fizemos isto, tivemos algumas ideias gradualmente sobre como os efeitos visuais poderiam aparecer, ou como transmitir as emoções humanas. Obtivemos este efeito através de imagens ou fundos, e eles são como os fatos da tour. Em conjunto dão vida às músicas.
Tão profundo! Fixe! Bill, quando é que começaste a pensar que eras como uma estrela?
Bill: Muito cedo. A nossa mãe estava sempre a dizer que eu e o Tom éramos crianças muito barulhentas.
Georg: E continuas a ser uma criança barulhenta. (riem em conjunto)
Bill: (Continua com um pouco de raiva) Nós somos artistas naturalmente. A nossa mãe levava-nos muitas vezes a festas e nós tínhamos sempre os microfones connosco, então, dançávamos ou cantávamos. Estávamos sempre com muita energia.
Tom: (Em Alemão) Mas às vezes há má língua.
Todos riram quando o Tom disse “má língua”, Georg foi o que melhor se fez ouvir.
Entrevista – Parte 4
Estou muito interessado na história do puzzle. Então que tipo de filmes influenciam a visualização do mundo do Bill?
Bill: É difícil dizer. Gosto de vários tipos de filme. O primeiro filme que eu assisti foi o “Labirinto - A Magia do Tempo” (1986). É o meu filme favorito.
Quando é que viste esse filme?
Bill: Hum … Acerca de seis anos. Eu vi-o muitas vezes porque gosto muito do filme. Também gosto do “Ligações Perigosas” (1988), embora seja um filme muito antigo. Eu vejo diferentes tipos de filmes, tais como filmes de ficção científica. Quando era mais novo, gostava muito do filme “E.T.” (1982), e também via filmes de vampiros. Eu gosto do filme “O Quinto Elemento” (1997). E eu gosto de ver filmes românticos, tal como o “Diário da Nossa Paixão” (2004). [Este filme] Emociona-me. Sim, eu vejo muitos tipos de filmes, não vejo nenhum tipo de filme particular.
Tom: É realmente de doidos. Nós temos milhares de DVDs, desde que existem muitos bons filmes.
E vocês os três? Têm uma banda ou um filme favorito, ou têm algo que vos influencie? Não querem falar acerca disso?
Gustav: O meu álbum favorito é o “Dark Side Of The Sun”. E o meu DVD favorito é o dos Tokio Hotel. (todos riem)
Georg: Falando de actores, o que mais gosto é o Leonardo Dicaprio. (o Gustav e o Tom riem muito alto)
Georg: (diz seriamente) Os seus filmes são realmente muito bons.
Bill: (concordando) Hum, é um facto. Os seus filmes são bons. Os filmes que ele fez quando era jovem também são bons.
Georg: Ele podia ser um actor do século.
Bill: Concordo!
E no que toca à música? Qual é o vosso álbum preferido?
Georg: Eu oiço muitos tipos de música. E eu oiço mais que álbum por dia. O último álbum que comprei foi o Mike Posners. (O Mike Posners também foi um candidato aos MTV Europe Music Awards em 2010)
Bill: Ele é um americano recém-chegado. E a sua música é tipo pop e R&B.
Tom: R&B, Dança e Hip Hop, todos misturados.
E tu Tom?
Tom: O meu filme preferido é o “Dia de Treino” (2001) e o Denzel Washington participa nele. Ele é fixe e …
Bill: (interrompe) O Tom gosta de todos os filmes em que o Denzel Washington participa. E “Homem em Fúria” (2004).
Tom: Ah! O “Homem em Fúria” é muito bom. A Dakota Fanning também é uma boa actriz. (Que participou também no “Homem em Fúria”, o nome completo dela é Hannah Dekota Fanning, o filme mais conhecido em que ela participa é “I Am Sam - A Força do Amor” (2001).
A entrevista, de repente aquece.
Tradução: SSTP
Sem comentários:
Enviar um comentário