RTL Punkt 12 (14.05.2013)

Gala nº 18 (25.04.2013) {Alemanha} > Nova entrevista com os gémeos Kaulitz - Tradução em português

* HQ

Tradução:

Bill e Tom Kaulitz são gémeos idênticos, o que às vezes é complicado de acreditar. Ao invés de se ter duas pessoas geneticamente idênticas à frente, parece mais ter-se dois homens à frente, os quais não poderiam ser mais diferentes um do outro. Uma ilusão de óptica, porque mal eles abrem a sua boca, está-se a falar apenas com uma pessoa. Até mesmo quando eles têm uma opinião completamente contrária...

O vosso trabalho como jurados do "Deutschland sucht den Superstar" vai terminar no próximo mês. O que vai acontecer depois disso?

Tom: Vamo-nos dedicar-nos apenas à nossa carreira musical. A nossa mudança para L.A., em 2010, teve duas razões. Uma é que se tornou quase impossível para nós, conciliar uma vida privada na Alemanha. Em segundo lugar, queríamos trabalhar no nosso novo álbum em paz. Esperamos terminar este ano. As canções para o álbum já foram escolhidas, agora estamos na última fase da produção.

A actriz Gwyneth Paltrow disse: "As pessoas continuam a ter a mesma idade que tinham quando elas se tornaram famosas." Isto é verdade?

Tom: Ela tem razão. Frequentemente, eu penso que não mudei muito. Ainda tenho o mesmo tipo de humor e ainda digo as mesmas piadas parvas. De alguma forma, continuas o mesmo. De novo, nós aprendemos muito - desde como lidar com o staff a como lidar com o negócio musical.

Nova entrevista com os Kaulitz para a revista Gala

Segundo o site da revista alemã Gala, a edição que será publicada amanhã (dia 25 de Abril) vai conter uma entrevista com os gémeos Kaulitz, no separador "Estilo de vida e Cultura".

Descrição:

Tokio Hotel: Bill e Tom Kaulitz sobre a sua relação simbiótica e o lado escuro da fama

Fonte

DSDS Magazine - Casting Stars nº 01 (2013) {Alemanha} > Tradução de duas questões

Tradução da entrevista completa AQUI

De momento estão a viajar diariamente entre L.A. e Colónia - como é viver em dois mundos?

Bill: Por vezes, é estranho. Sem dúvida, são dois "mundos" que não podiam ser mais diferentes um do outro.

Tom: Amamos ambos os lugares e estamos contentes por podermos fazer isto desta forma!

Estilo. Vocês são rapazes que atraem muitas atenções. Quão importante é o estilo e a personalidade para um artista, para começar uma carreira no negócio da música?

Bill: Isso não se pode generalizar. Depende sempre do artista! Existem artistas em que o estilo não importa absolutamente nada e depois existem alguns em que o estilo é uma parte crucial da sua carreira. A personalidade é importante. O estilo vem com a personalidade.

NOTA: Estas duas questões não foram incluídas na versão impressa. Elas foram publicadas no excerto online da entrevista da RTL.de

Tradução (do inglês): CindyK

DSDS Magazine - Casting Stars nº 01 (2013) {Alemanha} > Tradução da entrevista

Tradução:

Porque é que decidiram fazer parte do júri do DSDS?

Bill: Pode soar cliché mas isto é completamente diferente de tudo o que já fizemos antes. Como jurado, tem-se uma grande responsabilidade. Influencia-se o futuro dos candidatos.

Tom: O DSDS oferece uma incrível rampa de lançamento ao vencedor. Pelo menos um sucesso e 500,000 euros são um bom começo. Depois o que o artista faz com isso depende dele/dela, é importante fazer as decisões certas.

Quais são os pontos fortes? Como jurados, do que é que podem gostar mais?

Bill: O Tom e eu temos criado música desde dos sete anos de idade. Estamos no negócio da música, basicamente crescemos com isso. Já estivemos em palcos pequenos e grandes, conhecemos os lados bons e os maus e já temos muita experiência para os nossos candidatos. Queremos que eles tenham o seu caminho na música mundial e dar-lhes um empurrãozinho.

Tom: Também esperamos que os candidatos dêem o seu melhor com o que nós estamos a dar! E nem sempre é assim! O factor importante é: O potencial que o artista tem para começar uma carreira.

Hegau-Frau.de > Nova entrevista áudio com Bill e Tom Kaulitz + Tradução

Download:

• Depositfiles
• Sendspace

Tradução:

O moderador disse que as galas em directo começaram no Sábado e que desta vez o Bill e o Tom estão a bordo, como membros do júri.

A primeira questão vai para o Tom. Eles queriam saber se ele tinha um favorito.

Tom: Adoraria dizer mas tenho medo do que as pessoas pensam, por nós preferirmos alguém. E esse é um sentimento que aparece muito rapidamente nas pessoas. É por isso que mantenho essa informação para mim e não vou revelar isso durante o máximo de tempo possível.

Der Westen > Os irmãos Kaulitz concordam - "Durch den Monsun" está em falta no álbum do Heino

Bill e Tom Kaulitz fazem parte do júri do programa de casting da RTL "Deutschland sucht den Superstar". Os gémeos da banda Tokio Hotel explicam porque é que baixaram as suas expectativas sobre as galas em directo do DSDS, se gostavam de ter alguma influência na música do vencedor e o que pensam sobre Angela Merkel.

Bill e Tom Kaulitz, júris do DSDS, parecem relaxados, sentados numa aborrecida sala de conferência, nos estúdios da RTL, em Colónia. Neste dia, eles vão dar sete entrevistas - nada fora do comum para os dois músicos do grupo Tokio Hotel. Os gémeos, que vivem nos E.U.A., são profissionais quando toca aos media.

Eles estão habituados ao barulho que os cerca. Em 2005, eles tiveram a sua revelação com "Durch den Monsun". Muitos prémios MTV, tournées nos E.U.A., mais de seis milhões de álbuns vendidos, adolescentes histéricas (a maior parte) sem conta. Durante a sua entrevista para a WAZ, eles falaram sobre o seu trabalho como júris do DSDS, Heino e Angela Merkel.

Tagesspiegel.de (15.03.2013) > "Talvez não encontremos uma Superstar"

"DSDS" - os júris Bill e Tom Kaulitz falam dos seus segredos, das baixas audiências e da sua banda Tokio Hotel e dão algumas dicas a jovens músicos.

Bill e Tom Kaulitz, o que é mais difícil para vocês: Fazer música ou falar sobre música como júris do "DSDS"?

Tom: Avaliar os candidatos não assim tão difícil porque, antes do programa ter começado, o nosso objectivo não era sermos super simpáticos ou extremamente rígidos. O nosso objectivo era avaliar os candidatos como se estivéssemos a fazê-lo em casa, sentados no nosso sofá e a ver o programa. Ao que tive de me habituar foi estar sempre a ser filmado. Não gosto muito disso. Gosto tanto disso como ouvir a minha voz ou ver fotos minhas. Já era assim quando ia para a escola. Odeio isso.

Então escolheram o trabalho errado...?

Tom: As sessões de vídeo e as sessões de fotografia fazem, sem dúvida, parte disso mas tocar ao vivo e produzir música é mais a minha onda. Com o Bill é completamente diferente...

Bill: Realmente não penso sobre o facto de muitas pessoas estarem a ver o "DSDS" ou sobre a maneira de como eu devo dizer as coisas...

Tom: ... mas devias.

Bill: A minha estratégia é ser o mais honesto possível.

Gémeos Kaulitz nos bastidores da entrevista da RTL Punkt 6 (15.03.2013) > Foto

Tokio Hotel no The Wall em Taipei {Taiwan} (04.05.2010) > Fotos

 

Tokio Hotel nos bastidores de uma entrevista em Tóquio {Japão} (2010) > Foto

Fonte

Bravo nº 04 (2013) {Alemanha} > Entrevista com Bill e Tom Kaulitz

* scans por TokioHotelInfo

Alarme fashion no DSDS! Na décima temporada de DSDS, nenhum outro membro do júri foi tão estiloso como Bill e Tom Kaulitz (ambos 23) dos Tokio Hotel. Bill surpreendeu o público desta temporada com 5 (!) mudanças de estilo, durante o primeiro episódio - cada um mais espectacular que o outro! A Bravo encontrou-se com o gémeos para uma curta conversa sobre moda...

Agora, ambos vocês são ícones da moda. O estilo de um candidato é importante para vocês?

Bill: Para mim, é importante que seja autêntico. Muitas pessoas usam coisas loucas, mas frequentemente parece que estão mascarados.

Tom: Sim, se se vestir de uma forma "aborrecida" todos os dias, então deve vestir-se dessa forma. Não faz sentido uma pessoa vestir-se e não estar confortável com o que tem vestido e assim estraga a sua actuação.

Bill: Um candidato, por exemplo, veio ao casting com uma simples t-shirt branca, uns jeans e uns ténis - e ele foi óptimo! Nunca lhe podia dizer: Vai e veste um casaco de cabedal com coisas de metal ou experimenta a nova colecção da Givenchy. É ridículo.

Gémeos Kaulitz - Backstage da entrevista para a Bravo {Alemanha} (2013) > Fotos

Fonte

Gémeos Kaulitz com Melanie Kroiss (TV Direkt) {Alemanha} > Foto

TV Digital (21.12.2012) {Alemanha} > Tradução - "DSDS é o original!

Tradução:

Novos candidatos, novos apresentadores - e as verdadeiras estrelas no jurado. A 10ª temporada de "DSDS" (começa dia 5 de Janeiro, às 20h15, na RTL) arranca a nova temporada televisiva. Existem 32,078 candidatos a competir por um  contracto com a Universal e 500,000 €. "DSDS" começa com sete programas de casting, seguidos pelas recalls, em Bad Driburg e Curaçao em que depois origina os espectáculos ao vivo. Os gémeos dos Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz, revelam o porquê de eles estarem convencidos do sucesso de "DSDS", na sua entrevista exclusiva com a TV-Digital.

Porque é que apoiam o "DSDS" no seu ano de aniversário?

Bill: Porque "DSDS" é o programa de casting com mais sucesso, o que oferece um começo realista no mundo musical. É o original!

Tom: Todos os outros programas tentam dar uma nova vida aos seus formatos, tendo novas ideias mas o "DSDS" tem o formato com mais sucesso, especialmente, quando toca ao sucesso do artista depois do "DSDS". O sucesso dos vencedores dos outros programas nunca é tão grande. Também podem vencer 500,000 € e - praticamente - garantir o sucesso número 1.

BUNTE nº 52 {Alemanha} (2012) > Tradução: O Regresso Do Ano

Os Tokio Hotel é uma das bandas pop mais populares da Alemanha. A partir de Janeiro, Bill e Tom Kaulitz vão estar sentados no jurado de DSDS, ao lado de Dieter Bohlen. Os irmãos contaram à BUNTE, o porquê dos dois anos de folga.

Apenas uns minutos os separam: Tom Kaulitz nasceu em 1989, às 06h20, o seu irmão gémeo Bill, dez minutos depois. Dieter Bohlen, 58, chama ao mais novo de "dom de Deus". Não sendo deste mundo. E sim, Bill Kaulitz parece ser de outro planeta com os seus atributos faciais femininos e roupas extravagantes. No entanto, Tom parece ser mais violento, como um mulherengo.

Os irmãos de 23 anos fazem tudo juntos. Desde o dia 5 de Janeiro, eles vão fazer parte de metade do jurado do "DSDS". Uma pequena sensação, porque devido ao sucesso da sua banda Tokio Hotel (mais de 8 milhões de álbuns vendidos), ambos desapareceram nos passados dois anos.

Em 2010, mudaram-se para Los Angeles para tirarem um tempo. Porque deixaram a Alemanha?

Bill: Estávamos à procura de um lar e de uma vida privada, cujos já não eram possíveis na Alemanha.

Entrevista com a BUNTE (21.10.2012) > Preview

Entrevista para a MTV Taiwan (14.12.2010) > Foto

Campanha "Werte schaffen Werte" > Entrevista com Bill Kaulitz

Download

Ulrich Wickert fala com o cantor dos Tokio Hotel, Bill Kaulitz, acerca de identidade, respeito e valores, para a campanha "Werte schaffen Werte". O pequeno filme de 10 minutos, "Wickert trifft..." vai estar online no dia 10 de Dezembro no site www.werte-schaffen-werte.de. No dia 17 de Dezembro vão começar a campanha na televisão e nos media.

Ainda não existe nenhuma tradução para este vídeo, mas está aqui um pequeno resumo do mesmo:

Entrevista para a BILD em Berlim {Alemanha} (10.10.2012) > Fotos