Download
Tradução:
Voz-off: Eles estiveram afastados por dois anos. Eles desapareceram virtualmente. Muito pouco era ouvido acerca de Bill e Tom do seu exílio voluntário para LA.
Bill: Nos passados dois anos, ficámos recatados por um pouco. Afinal de contas, não dávamos constantemente entrevistas e não,... não fazíamos nada. De alguma forma, ficámos recatados no sentido privado mas também no sentido musical, para fazer novo material.
Voz-off: Bill e Tom mudaram um pouco. Afinal de contas, eles costumavam estar assim. Os adolescentes tornaram-se em homens jovens. Hoje, Bill usa o seu cabelo com um novo penteado e na outra entrevista ele usa uns óculos grandes e um boné.
Bill: Nunca uso, tipo, um certo estilo e também não o crio. Ou seja, na verdade, comigo acontece inteiramente de uma forma automática e natural.
Voz- off: Por muito tempo, alguém se questionou "No que é que se tornaram os irmãos?" A banda ficou recatada no pico do seu sucesso, em 2010. Os quatro rapazes de Magdeburgo ficaram fartos da moda das celebridades.
Bill: Muitas pessoas estão sempre desta forma e depois pensam "Ah, eles só têm 23 anos. Como é que eles conseguem recatar-se por dois anos?"...
Tom: De qualquer das formas, afinal de contas, começámos com os 15 anos.
Bill: De qualquer das formas, afinal de contas, começámos aos 15 anos e, na verdade, dois anos são... Passam tão rápido.
Voz-off: Durante a sua pausa, rumores acerca da anorexia no Bill continuavam a aparecer. Até acusações do uso de drogas e álcool. Tempo e, de novo, foi dito que os Tokio Hotel se separaram há muito tempo mas "Tudo isso é lixo.", dizem os irmãos.
Tom: Não, não ficámos só nós os dois! Não, não. Não, não, não, não. Não, não, somos só nós os dois no júri mas temos... Não, não, Georg e Gustav também estão connosco. Eles, eles continuaram a viver na Alemanha mas eles estão por aí, outra vez. Eles vieram a LA, e íamos à Alemanha, de vez em quando. Sim, e estamos a produzir o próximo álbum.
Voz-off: Alegadamente, os gémeos recataram-se em LA. Chique mas não o que é o que interessa.
Tom: Apenas queríamos ter uma pausa, fazer alguma coisa diferente. E apesar de tudo, para ter uma espécie de sentimento de estar em casa, de uma vez por todas. Ter uma casa onde tu lá chegas e dizes "É aqui que vivo agora", porque nunca tínhamos tido isto antes. Sempre estivemos na estrada.
Voz-off: Eles voltaram à sua cidade natal para o DSDS. É um começar de novo para Bill e Tom.
Tom: Conclusão: para mim a urgência é também nutrir as pessoas jovens à música, tornarem-se tão fortes que até o fazia de graça. Bill tem montes de dinheiro e é a verdade. *Bill ri-se*
Voz-off: Ele não estava tão sério mas estamos contentes por fazerem parte da família do DSDS. Felizmente, eles terminaram a sua pausa por isso.
Tradução (do inglês): CindyK
Sem comentários:
Enviar um comentário