Tradução:
Roberta Bieling: Bem-vindos de novo. Os fãs do DSDS vão apoiar Bill e Tom dos Tokio Hotel que se vão juntar a Dieter Bohlen no painel dos jurados de 2012. Isso foi tornado oficial esta manhã e agora eles também já estão a ter o seu primeiro dia de trabalho. Vamos passar para o casting brevemente. De qualquer das formas, antes disso: O que é que os dois rapazes esperam do DSDS e quem será o quarto elemento do painel dos jurados. Annes T. e Christina G. vão dizer-vos já agora.
Voz-off: Luzes para os novos júris do DSDS: os irmãos dos Tokio Hotel, Bill e Tom Kaulitz voltaram aos nossos ecrãs e estão de volta à Alemanha onde já comentaram algo.
Tom: Bem, eu penso que é um pouco... um pouco desconfortável neste momento mas sem ser isso...
Bill: Sim, obviamente, há um pequeno choque devido ao frio e... De qualquer das formas, estamos contentes por estar de volta à Alemanha, de novo.
Voz-off: Isso deve-se ao facto de normalmente os gémeos estarem a viver em Los Angeles onde têm estado a trabalhar no seu quarto álbum de estúdio.
Bill: Temos um estúdio em casa, sim, também estamos a produzir e a escrever. E é por isso que tudo isto agora é uma mudança boa e muito bem vinda.
Voz-off: Como costumava ser uma mudança na agenda do Bill e do Tom, há sete anos. Eles tiveram a sua revelação como Tokio Hotel com a sua primeira canção "Durch den Monsun", em 2005. Voltando a quando tinham apenas 16 anos de idade. O seu primeiro álbum "Schrei" vendeu 1,5 milhões de cópias. Na altura em que eles tinham 18 anos, já eram milionários e já faziam os corações dos fãs de todo o mundo bater mais rápido. Os rapazes demoliram outra qualquer banda alemã e não só devido à sua música mas também com as suas actuações e as mudanças de penteados e estilos do cantor Bill. E até mesmo hoje, o rapaz de 23 anos de idade surpreende-nos, mais uma vez, com um novo estilo na sua cabeça.
Bill: Comigo, acontece sempre automaticamente e naturalmente. Sim, bem... Eu era... Provavelmente, mudo mais do que as outras pessoas mas para mim depende das situações.
Voz-off: De qualquer das formas, para tanta consciência de moda, ele também tem que fazer uma piada do irmão Tom, de vez em quando.
Tom: Talvez acerca dos meus óculos de sol porque hoje prendi-os aqui especialmente. Esse era o meu acessório para hoje e na verdade pensei que me iria dar um novo estilo.
Voz-off: De qualquer das formas, Tom continua a cair para o modo de gozão pela nossa entrevista.
Tom: A conclusão, para mim, é a urgência de incentivar as pessoas jovens a se tornarem musicalmente fortes; eu disse que até fazia isso de graça. O Bill já tem muito dinheiro e isso é verdade.
Voz-off: Em contrapartida, ele também senta-se ao lado do perito de castings: Dieter Bohlen. Ele é júri do DSDS pela 10ª vez. Desta vez, ele faz parte de um painel de júris masculino. De qualquer das formas, não só são estes três. Existe outro júri na mesa de novos jurados. O cantor Mateo dos Culcha Candela. Ele formou a banda Culcha Candela com mais dois amigos, em 2001. Em 2007, eles lançaram uma música que ficou no ouvido, "Hamma!". Até agora, os Culcha Candela já lançaram seis álbuns e já arrasaram em mais de 900 concertos. Mateo diz que o pagamento deste trabalho encaixa no seu trabalho como júri.
Mateo: Penso que consigo senti-lo quando as pessoas querem mesmo. Vou continuar a entreter e é bom para o entretenimento porque é de onde eu venho. Não sou um rapper, cantor ou dançarino exepcional com um dom mas o meu maior talento é trabalhar muito para conseguir obter coisas e entreter. Bem, sou honesto. Até tenho isso tatuado aqui: "100% Real". Sou eu com todos os meus limites duros e todas as minhas peculiaridades. Sou apenas do jeito de que sou.
Voz-off: De qualquer das formas, até para Mateo é um ponto-alto o facto de se sentar com Dieter Bohlen na mesa do DSDS.
Mateo: Para ser honesto, tenho muito respeito por ele como, sim, produtor e, tipo, um criador. Porque, afinal de contas, tudo o que tens de fazer é chegar aqui e depois ficar aqui também e penso que
é óptimo. Significando que algo como isto me motiva.
Voz-off: Anticipação para Bohlen e curiosidade acerca dos Tokio Hotel.
Mateo: Para ser honesto, bem, estou curioso por saber que penteado tem Bill neste momento.
Voz-off: Afinal de contas, alguém ainda se lembra dele com cabelo preto, assim. Mateo pode ter a sua própria ideia dos seus colegas jurados depois do seu primeiro encontro, hoje. Visualmente todos os quatro ao lado uns dos outros já cria uma animadora mistura de júris.
Roberta Bieling: Bem sim, já o tínhamos dito: Hoje é o primeiro dia de trabalho para o novo painel de jurados, em Berlim. Claro que estamos lá e agora vamos em directo, falar com o próprio chefe, Dieter Bohlen. Dieter, agora já aí estão todos os quatro. O que acha deste grande painel de jurados?
Dieter Bohlen: Sim, quero dizer, penso que com os Tokio Hotel até temos mesmo algumas grandes estrelas internacionais connosco, pela primeira vez. Eles... Agora mesmo não consigo pensar em mais alguém da Alemanha que também tenha muito sucesso internacionalmente. E depois, eles também são muito novos, muito loucos e na minha opinião também extravagantes, certo? Bem, eu penso que vai ser muito, muito interessante para a audiência e também, tendo Mateo dos Culcha Candela. Penso que a combinação é super boa desta vez. Também não temos nenhuma rapariga no meio de nós em que também teria de ser bonita. E assim, bem, tendo quatro opiniões,... de certeza que vai correr bem.
Roberta Bieling: 10 anos de DSDS, é o único que tem feito parte de todas as temporadas anteriores. Do seu ponto de vista, qual é o segredo deste sucesso que tem durado tanto?
Dieter: Oh, bem, quero dizer, somos o único formato de casting que cria números um. O que significa, com todos os outros formatos de casting, os candidatos começam a apanhar táxis novamente depois de duas semanas, certo? Para encaminhar a sua existência. Connosco existem 500,000 Táleres (antiga moeda alemã e austríaca) exactos. Diria que estes são todos os argumentos, falando do DSDS. E, como já mencionei anteriormente, isto gera mesmo muito sucesso que os artistas terão depois. Díficil às vezes não por muito tempo mas isso a culpa não é nossa. O artista tem que ser responsável por ele próprio, certo? Bem, em todas as vezes estou à procura de algo para o coração, para os meus olhos e algo para os meus ouvidos. E de vez em quando consigo algumas coisas do caixote do lixo. Não pode ser ajudado, certo?
Roberta Bieling: Muito obrigado Dieter e divirta-se!
Tradução (do inglês): CindyK
Sem comentários:
Enviar um comentário