Screens:
Tradução:
Os seus últimos vídeos musicais têm dois anos. É esse o tempo que a banda Tokio Hotel esteve completamente desaparecida do olho público. Agora, os gémeos Bill e Tom estão no painel de jurado da temporada de aniversário do DSDS e, finalmente, aos 23 anos de idade, eles falam abertamente e em privado como nunca. Pamela Schuppner e Christina Gest vão dizer-nos o que eles têm andado a fazer na sua casa adoptiva, Los Angeles, como as coisas vão continuar com a banda e temos as primeiras fotos da recall na ilha caribenha de Curaçao.
Voz-off: Desesperadamente à procura de uma forma de acalmar. Estes são os júris do DSDS, Tom e Bill Kaulitz durante a pausa da gravação da "Recall", na ilha Curaçao e sim, de todos os locais agradáveis, os gémeos preferiam trocar este por um pequeno canto à sombra.
Bill: Não estávamos habituados a trabalhar ao sol como assim, para ser honesto, não sou fã de me sentar na praia desta forma, erm, preferia de alguma forma... Somos pessoas da noite. Nesse caso preferíamos o estúdio...
Voz-off: De qualquer das formas, ambos tiveram de se habituar agora porque Bill e Tom completam o painel de jurados na já 10ª temporada do DSDS, ao lado do titã da música pop, Dieter Bohlen, e o cantor dos Culcha Candela, Mateo.
Tom: Claro, é agradável para nós também estarmos envolvidos na temporada de aniversário. Afinal de contas, como banda já temos... já estamos quase a fazer o 12º aniversário, não?
Bill: Não sei.
Tom: Bem, algo entre 10 e 12 anos e assim está tudo a correr bem juntos. Ao seja, estamos contentes por isso.
Voz-off: Já lá vão 11 anos para ser exacto e desde desse tempo, a banda tem sido uma das bandas alemãs com mais sucesso. Quer seja, no México, Itália ou, obviamente, Japão, Bill, Tom, Gustav e Georg são bem-vindos na mesma forma em todo o lado: com barulho! Durante meses, a vida dos Tokio Hotel só consistia em aviões, hotéis, concerto e conferências.
Tom: De alguma forma, estivemos em tournée sem parar e na estrada durante cinco anos e, erm... E, eventualmente, chegámos ao ponto quando dissemos "Bem, agora só temos de fazer algo... Só queremos ter uma pausa.", fazer alguma coisa e acima de tudo conseguir adquirir um certo tipo de sentimento de estar em casa. Nunca dissemos, do género, "Sim, vamos... Gostaríamos ir para casa agora" porque isso não... não tínhamos uma.
Voz-off: Os Tokio Hotel recolheram-se, do olhar público, não deram quaisquer entrevistas. Bill e Tom mudaram a sua residência para Los Angeles e desfrutaram da vida sem câmaras e sem palcos de concerto durante dois anos.
Bill: Tom e eu... começámos a jogar ténis, a fazer um pouco de desporto. Também pela primeira vez, penso eu. Tom e eu temos quatro cães e, também, passeamos com os nossos cães e erm... Sim, coisas bastante normais, na verdade. De qualquer das formas, claro, saíamos muito e divertimo-nos muito.
Voz-off: De qualquer das formas, a banda Tokio Hotel continua a incluir Georg e Gustav.
Bill: Agora mesmo, estamos a trabalhar no novo álbum. Estamos a tirar o nosso tempo para isso. Já passámos montes e montes de tempo no estúdio. Em casa temos um estúdio onde escrevemos bastante.
Voz-off: De qualquer das formas, foi uma surpresa que os dois rapazes de 23 anos tenham quebrado a sua pausa do olhar público e se sentem ao lado de Dieter Bohlen no painel de jurados do DSDS:
Dieter Bohlen: Desta vez, penso que o painel de jurados é muito interessante porque não conheço estes dois de todo. Só os conheço da televisão, como todos conhecem. Erm, e é por isso que, certamente, estou muito curioso em como isto, erm... o que vai acontecer, como vai correr. Afinal de contas, eles são um pouco mais novos do que eu, certo? E assim, a forma de eles verem isso é obviamente interessante para eu ver.
Voz-off: Oh bem, e aparentemente, eles vão ver isso muitas vezes de uma forma diferente do titã da música Pop. Bill e Tom já podem revelar isso.
Bill: De qualquer das formas, penso, que pela primeira vez, vão haver opções diferentes. De certeza. Ao seja, vamos debater como loucos.
Voz-off: O que isto parece e quem é que o novo painel de jurados vai decidir no fim: a 10ª temporada de "Deutschland sucht den Superstar" vai começar aqui na RTL, pelas 20h15 (19h15 em Portugal Continental), dia 5 de Janeiro.
Tradução (do inglês): CindyK
Sem comentários:
Enviar um comentário