Cool Girl nº 10 (2011) {Roménia} > Tradução

Bill Kaulitz: “Eu não tenho uma namorada, por causa da falta de confiança …”

Devido ao seu estilo controverso, Bill sempre levantou questões sobre a sua orientação sexual. No entanto, o que ele deseja é uma rapariga sensível, como ele…

Quando tinhas 8 anos, a tua família mudou-se para a pequena aldeia de 700 habitantes. O que significa para ti?

Eu não estava infeliz, mas não era fã da vida na aldeia. Vocês podem imaginar como o Tom e eu vivíamos? As pessoas olhavam para nós como se fôssemos loucos. E assim chegamos à escola, tínhamos de acordar às 5h00 da manhã e apanhar o autocarro a uma hora e ver as mesmas caras todos os dias. Tenho de admitir que foi um horror…

Como os professores responderam ao fenómeno Kaulitz?

É claro! Ora ainda se fala, e diz que quando estamos juntos, não podemos ver! Tom e eu estávamos juntos na escola (na mesma sala de aula), até ao 7º ano. Quando por causa do comportamento separaram-nos.

 

Vocês não gostavam da escola?

Sempre soube que a escola tem muito a oferecer (no momento de trabalhar), mas não é necessária para ser um músico.
E porque os professores sempre discutiam comigo, e eu sabia os meus direitos e percebi o que eu faria e o que não. Eu sempre protestava! Tive professores que nem me cumprimentavam, porque o  meu cabelo estava pintado de preto, com madeixas. Um professor tem que trabalhar, não importa como é o aluno! Então, não. Eu não gosto da escola. 

Portanto, para ti foi um alívio sair da escola através da música…

É claro! Eu sempre quis viver numa cidade grande…Estava realmente cheio de medo, pelo estereótipo! Portanto, agora o meu estilo de vida é com trajes dos Tokio Hotel e eu tenho toda a liberdade que quero!

No entanto, ainda assim és importante para os media. Isto não interfere?

Quando eu era pequeno, queria destacar-me, como acontece com tudo o que fazemos. Eu queria atenção constante. Já tenho, porque eu deveria interferir?

Quando não me deixam a minha liberdade, como antes, não estou disposto a fazer concessões.

Então, continuas a ter criatividade para te mostrares aos media?

Quero ser uma pessoa que decide como se mostrar ao público. Devido a isso, nunca quis um estilista, acho que é horrível.

Ok, não aceitas estilistas. No entanto, és um ícone de estilo. De onde tiras inspiração?

Algumas pessoas, ajudam-me a crescer e dar novas ideias a isto. Por exemplo, Karl Lagerfeld e a marca Dsquared2. Quanto à música, Steve Tyler dos Aerosmith é incrível!

Não mencionaste Adam Lambert. Em muitas entrevistas ele fala de ti...

Sim, e eu respeito-o muito. Eu não quero que as coisas sejam interpretadas de forma diferente. Ele tem todo o direito de falar de mim, se desejar. Claro, isso está a aumentar o meu ego *risos*

No que diz respeito aos relacionamentos, achas que em algum momento na tua vida poderá haver alguém que vai ter de competir com Tom?

Não posso imaginar a minha vida sem o Tom. Entre nós é algo inquebrável. Muitas vezes sonhamos as mesmas coisas ou temos as mesmas ideias. E entendemo-nos sem palavras.

Quais são as diferenças entre vocês?

Isso é realmente divertido porque somos diferentes. Temos personalidades muito fortes, também temos o nosso próprio estilo. Eu sou mais glamouroso e Tom é um rapper.

Qual é a tua roupa favorita?

É uma pergunta difícil, não há nenhuma peça de roupa sem a qual eu não sobrevivo em tour. Então levo cerca de 10 ou 20 malas. O meu quarto parece uma loja de roupas. Eu sei que é um pouco extremo, mas eu adoro isso!

Qual é o maior problema para os Kaulitz?

O maior problema para pessoas como eu é confiar nas pessoas .. É difícil para mim. É possível que por essa razão não encontrei novos amigos ou me apaixonei. Quando conheço uma pessoa, sou muito cauteloso e céptico. Tudo depende de nada, mas é um risco que vai junto com esta vida.

Então, agora tens namorada?

Não, eu ainda estou à espera da minha metade, há vários anos. Bem, eu ainda sou jovem *risos*. Mas o tempo voa e eu estou a fazer um pequeno esforço.

Mas quando têm uma conexão particular, que tipo de relacionamento tens?

Surpreendentemente, sou muito emocional e sensível ..Eu sou uma vítima das emoções e pensamentos dos outros. De certa forma, eu evito brigas e disputas.

Ficas surpreendido quando as pessoas pensam que és gay?

Alguns consideram que é comum maquilhagem e cabelo = gay. Mas não, ou pelo menos no meu caso. Todos parecem querer e saber a orientação sexual de cada um.

Que tipo de namorada gostarias de ter?

Deve ser inteligente, para que possamos conversar sobre tudo. Quero ser o seu amigo, colega, não apenas amantes. E não gosto de mulheres difíceis, eu gosto da feminidade, fragilidade e sanidade!

Vocês emigraram para os EUA, este é o primeiro passo para..?

Haha, sim, é para mim mesmo. Queremos expandir os nossos horizontes um pouco..Para poder fazer um disco novo e mais moderno. Em breve vocês verão o resultado, eu juro! Mas, ainda assim, nós gostamos de ir a parques de diversões, Tom joga ténis, e aproveitamos do anonimato no estrangeiro. Faremos o máximo que pudermos. Quem sabe, também pode aumentar as chances de encontrar alguém…

Factos interessantes:

O lema do Bill: “Lembrem-se sempre, acreditem em hoje, acreditem no amanhã, acreditem em vocês mesmos. Acreditem em tudo que vocês fazem, sempre “, é o que Bill repete em cada concerto.

Não sei se vocês pensaram nisso, mas Bill não dança! “Não gosto de dançar, prefiro ficar num canto. Há momentos em que danço, mas somente após algumas bebidas. Acho que dançar é mais uma coisa de rapariga, eu sei que é um cliché… ”

Bill é um vegetariano, tal como Tom. Dessa forma, eles aprenderam a desfrutar de pizzas e massas (os pratos favoritos deles) sem carne, claro.

Experiências infelizes, como consequência da celebridade. “Alguém invadiu a nossa casa na Alemanha, e isso realmente assustou-me.” Por isso, eles mudaram-se para Los Angeles, um lugar mais seguro para celebridades.

Bill sofreu uma cirurgia nas cordas vocais, há três anos. Apesar disso, o vocalista voltou rapidamente ao palco, para os seus fãs.

Uma coisa difícil para ele foi o divórcio dos seus pais, coincidiu com a mudança dos gémeos para o interior (numa aldeia). Uma sorte que os artistas têm a oportunidade de expressar os sentimentos no seu trabalho, Bill fez exactamente isso com a música “Gegen Meinen Willen”, no primeiro álbum.

Tradução
Adaptação: CindyK