Bill: Sim… deixei meu cérebro em L.A
Podemos pedir para trazê-lo…
Bill: Ok, da próxima vez eu trago-o comigo.
Ok, rapazes como se sentem em estar de volta a Moscovo? É um prazer tê-los de volta!
Bill: Sim, estamos muito felizes. Sempre gostamos muito de vir para Moscovo e à Rússia, gostamos de ver os fãs, eles são sempre muito animados. Nós não temos chance de vê-los com tanta frequência, mas quando os vemos, são muito animados. Sentimo-nos bem por isso. Havia muitos fãs no aeroporto e em frente ao hotel. Isso deixa-nos feliz porque não lançamos um novo álbum há muito tempo. Estavamos em tour e é bom sentir esse apoio. Estamos muito orgulhosos.
O que esperam da apresentação desta noite?
Bill: Nós esperamos uma grande multidão e que seja divertido. Vamos tocar para os nossos fãs pela primeira vez, acho que em dois anos, então nós esperamos que aproveitem e se divirtam.
Eu vi que nessa conferência de imprensa vocês beberam muita água. O que fizeram ontem? Porquê tanta sede?
Bill: Não, o Tom e eu tivemos uma viagem horrível, pois vir de Los Angeles é uma viagem longa, muitas horas de vôo, estávamos um pouco cansados e fomos jantar.
Tom: E os outros estavam drogados, por isso precisaram de tanta água.
Bill: Quando temos uma apresentação não gostamos de beber.
Tom: Mas talvez essa noite…
Bill: Sim, talvez hoje à noite depois da actuação, nós gostaríamos de ir à alguma festa, porque as melhores festas são sempre na Rússia. Existem alguns clubes muito bons e acho que sairemos esta noite.
Tom: Nós ouvimos falar de um clube muito bom aqui, eu acho que ardeu ou algo assim.
Bill: Sim, como se chamava? Opera? Não existe mais, né?
Sim.
Bill: Oh, isso é uma vergonha já que nós amamos o clube.
Mas existem outros muito bons.
Bill: Oh, ok.
Tom: Como qual?
Rai
Tom: Rai? Ohh …
Significa paraíso. Há um outro, mas não lembro o nome
Bill: Ok, mas parece ser um bom clube o Paraíso.
Sim. Tenho visto alguns dos vossos fãs e, oh, meu deus! Vocês não tem medo? Porque alguns são realmente loucos e tentam rasgar a vossa roupa …
Bill: Eu não tenho medo, mas fico nervoso. Por exemplo, quando estou num hotel e tenho que sair e vejo tantas pessoas do lado de fora, sim eu fico nervoso. Mas para nós é uma honra, porque eles são os nossos fãs, nos apoiam e esperam horas e horas para nos ver. Estamos orgulhosos dos nossos fãs, para uma banda é a melhor coisa. Nós queremos sempre que haja ordem e que seja seguro para todos, que ninguém se magoe. Hoje demos muitos autógrafos na porta do hotel e todos foram muito amigáveis.
Esta pergunta é dos vossos fãs: que tipos de raparigas gostam?
Bill: Eu não tenho nenhuma rapariga ideal, como por exemplo uma cor do cabelo especifica ou coisas assim. Eu acredito no amor à primeira vista e, nesse sentido eu sou muito tradicional
Tom: Eu sempre achei que há meninas bonitas na Rússia. Vemos sempre meninas bonitas com olhos grandes e bonitos.
Bill: Eu acredito em almas gémeas. Acho que todos têm uma alma gémea. Acontece-me, quando estou a conduzir pelas cidades e vejo tantas pessoas … penso como maluco que talvez a minha alma gémea esteja lá fora em algum lugar e talvez eu nunca vou encontrá-la. Sabes o que eu quero dizer? Eu acho que o amor é a melhor coisa do mundo e eu não acho que todos têm a oportunidade de ter o amor. Acredito que deves estar feliz de verdade ao encontrar o teu grande amor e espero que aconteça comigo algum dia.
Tom: Eu vou-te contar um segredo. Se realmente queres o Bill, ele é tímido assim …
Bill: Sim, eu sou mas …
Tom: Basta ir directo no Bill e beijá-lo
Bill: Não é verdade. Não, não, não …
Tom: E talvez tenhas uma chance com ele se o teu beijo for bom.
Bill: Não. Isso não é verdade.
Georg: Se o beijo for muito bom e muito molhado.
Tom: Se o beijo for bom … sim , ele gosta dos molhados. Então, basta ir e beijar o Bill. Essa é a melhor maneira de conquistá-lo.
Ok, vamos tentar
Tom: Sim, experimentem.
Ok, e os outros?
Georg: Eu tenho uma namorada, então ela é perfeita para mim.
Gustav: Eu digo a mesma coisa que o Tom
Tom: olhos grandes?
Gustav: belos olhos, sim, provavelmente seja isso.
Estão nervosos em voltar aos palcos?
Bill: Nós estamos nervosos, nós estamos sempre nervosos. Eu acho que é algo natural, ainda que te apresentes para tantas pessoas, nunca te acostumas. Quando estamos em tour ficamos nervosos todas as noites. Nós somos uma banda muita nervosa. Normalmente, nós estamos a morrer dos nervos antes de um concerto. Mas quando subo ao palco isso tudo desaparece e apenas me divirto. Mas eu acho que isso é parte do que fazemos, estamos sempre nervosos.
Ouvi dizer que não se apresentam há meses, o que têm feito?
Bill: Nós estamos a fazer uma pausa. Nós promovemos o novo álbum e agora estamos em busca de nova inspiração, nós queremos fazer um grande álbum. Nós não somos uma banda que lança um álbum a cada ano, porque eu acho que devemos ter o nosso tempo. Queremos ser bons no que fazemos e somos maníacos pelo controlo, então tudo deve ser perfeito. Às vezes só precisamos de tempo. Por agora, é excelente poder viver a vida, estamos a divertimo
E também sobre os próximos concertos…
Bill: Sim
Bill, por que você usa maquilhagem? E os outros, por que não gostam também?
Bill: Eles têm inveja de mim. Quando vão ao meu quarto de hotel experimentam sempre a minha roupa e a minha maquilhagem, mas são tímidos demais para mostrar isso em público. Quando eles saem, não estão tão seguros de si.
Tom: O Bill é fica sempre bem com maquilhagem, eu gosto da sua maquilhagem e experimento, é fixe. Mas eu não sou tímido demais para usar maquilhagem no palco.
Bill: Eles gostam de estar ao natural
Tom: Sim….
O que teus pais pensam da tua maquilhagem e do teu piercing?
Bill: Tom e eu temos os melhores pais do mundo. Nós sempre tivemos muita liberdade em tudo, e a minha mãe deixou-nos sermos sempre nós mesmos. O meu primeiro piercing fiz aos 13 e a minha primeira tatuagem aos 15. Usava maquilhagem para ir a escola e ela sempre concordou, porque temos um relacionamento muito bom. Somos muito próximos e ela confia muito de nós. Se estamos felizes, ela concorda. Sempre nos apoiou em tudo e temos uma grande ligação.
Bill: Nós recebemos muitos e-mails e então pensámos na possibilidade de voltar e os Muz TV pediu-nos para vir. É aí que vimos a oportunidade de vir e ver os nossos fãs e tocar para eles, depois de meses.
Sério? Isso é muito original …
Bill: Sim, fizemos apenas para os nossos fãs na Rússia e já que não temos outros compromisos… Esta tem sido uma grande entrevista
Tom: Depois de um ano e meio …
O que vocês acham da imprensa? Escrevem muito sobre vocês …
Tom: Não sei o que a imprensa pensa de nós.
Refiro-me à imprensa russa.
Tom: Em geral, só podemos ler os artigos em alemão e alguns em Inglês, mas não lemos todos.
Bill: Eu acho que se deve evitar isso. No início da nossa carreira fizemos muito e isso deixa-te louco porque não podes responder a tudo. Há muitos rumores e muitas coisas que as pessoas escrevem e não ficamos sentados diante da câmara dizendo nós mesmos, para que não acredite.
Eu acho que …
Tom: Eu acho que o único rumor verdadeiro é que Georg está apaixonado por mim. Isso é tudo que posso dizer que é verdade.
Fonte: Conexão TH
Adaptação: CindyK
Sem comentários:
Enviar um comentário