Tradução:
Bill: Eu não consigo…bem, da frente para trás, cada artigo de merchandising que temos, eu não consigo…odeio quando alguma coisa não passa pela minha secretária. Se um email…
Wolfgang Joop: Comigo é a mesma coisa, achas que eu aceitaria um sapato criado por outra pessoa?
Bill: Não…
Wolfgang Joop: Ou um brinco, ou um cinto? Se não há um cinto, então eles que vão para a passadeira nus. Se não for dirigido por mim, criado por mim, lançado por mim, então não o faria. Mas eu não visto nenhuma das raparigas. Eu já não toco nas roupas.
Bill: Sim…ok.
Wolfgang Joop: Não me verás levar um vestido a uma rapariga.
Bill: Mas isso é provavelmente uma boa solução.
Wolfgang Joop: Não faço nós de gravatas, nada. Fico literalmente nos bastidores. Senão daria em louco.
Bill: Talvez eu também tenha de…
Wolfgang Joop: Tens de dizer: “Chega! Agora é a vez dos outros fazerem alguma coisa!”
Bill: Eu não aguento isso. Eu faço isso de vez em quando e penso: “Vá lá, é uma coisa pequena e sem importância, vou deixar para que os outros façam”, e depois corre mal e eu penso: “Que m****!”, porque é a minha…
Wolfgang Joop: Mas tu és o único a pensar isso…
Tradução: THZone
Sem comentários:
Enviar um comentário