Tokio Hotel TV 2014 > 6º episódio: "Behind the Scenes of Run, Run, Run" - Trailer + Tradução

Tradução:

Bill: Estamos a divertir-nos no estúdio, estamos apenas a passear.
Tom: Estamos apenas a descontrair com umas roupas casuais.
Bill: Estamos a acender algumas luzes e apenas a passear.
Tom: E nós temos um riff para o piano muito bom e queremos tentar tocá-lo e talvez tu possas...

Tokio Hotel @Twitter (15.09.2014)

TH TV sneak preview: come along with us behind the scenes of RUN, RUN, RUN! http://t.co/Mnu7aQFEP3
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 15 setembro 2014

Preview da TH TV: venham connosco aos bastidores de "RUN, RUN, RUN"! http://t.co/Mnu7aQFEP3

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel @Facebook e @Twitter (11.09.2014) II

Publicação de Tokio Hotel.

TH TV: A principal razão pela qual viemos para L.A.! Já o viram?

http://youtu.be/7LxZzfrxonY

Tokio Hotel @Facebook e @Twitter (10.09.2014) II

Publicação de Tokio Hotel.

Qual é a vossa cena preferida da nova temporada da TH TV até agora? Deixem um comentário.

What’s your favorite scene of TH TV’s new season so far? Tell us using #TokioHotelTV pic.twitter.com/UwQrmuFNzt
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 10 setembro 2014

Qual é a vossa cena preferida da nova temporada da TH TV até agora? Digam-nos usando #TokioHotelTV

Fonte 1 | 2
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 5º episódio - "The Main Reason Why We Came To LA" + Tradução

Tradução:

Bill: Quero dizer, na Alemanha era de loucos. Antes de virmos para aqui, era simplesmente... Quero dizer, ficou fora de controlo. Mal vais para casa e tentas ter um pouco de privacidade, uma vida privada, tu vês... wow... que não conseguimos ter mais isso...

Bill: As pessoas entravam e era de loucos! E eu ficava... "ok"... não há meio de termos um pouco de uma vida normal aqui. Nós ainda tentámos durante uns tempos, mas depois vimos que, ok, que não valia a pena. Foi uma decisão tomada do dia para a noite. Fizemos as nossas malas e levámos a nossa família inteira e os nossos cães e tudo o resto e depois alugámos um avião e, ya, depois fomos embora!

Tokio Hotel @Facebook e @Twitter (10.09.2014)

Publicação de Tokio Hotel.

Devorem merda - vejam o episódio completo: http://youtu.be/7LxZzfrxonY

Scheiße fressen - watch the full episode: http://t.co/Y9qFLA3Z9d
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 10 setembro 2014

Devorem merda - vejam o episódio completo: http://youtu.be/7LxZzfrxnY

Fonte 1 | 2
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 5º episódio: "The Main Reason Why We Came To LA" - Trailer + Tradução

Tradução:

Bill: Podemos fazer as coisas mais simples. Apenas sair e divertirmo-nos, coisas normais. 

Tom: Foi uma das principais razões de termos vindo para L.A..

Se alguma vez quiserem... tentar falar com raparigas simpáticas... apenas levem o Pumba... E vocês... Ele é um íman de raparigas.

Bill: Estou entusiasmado... e, claro, nervoso por partilhar o que nós... vocês sabem... o que fizemos nos últimos anos, com o resto do mundo...

Novo episódio da Tokio Hotel TV

Quarta-feira, 10 de Setembro

Tradução: CindyK

Tokio Hotel @Twitter (08.09.2014)

Our Girls Magnet! http://t.co/VOxTmQe5Ku
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 8 setembro 2014

O nosso íman de raparigas! http://t.co/VOxTmQe5Ku

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 4º episódio - "Change The Band Name to…?" + Tradução

Bill: Para dizer a verdade... no ano passado já estávamos prontos para lançar o álbum. Por isso, tipo tudo... A editora discográfica ouviu as músicas, nós tínhamos a lista das faixas...

Tom: Todos estavam a fazer planos...
Bill: Todos estavam a fazer planos... Também estávamos muito perto de agendar concertos... E até estávamos a desenvolver coisas promocionais e desmarcámos tudo... E programas de TV e isto e aquilo. Todos estávamos a construir a agenda. A equipa estava entusiasmada. Todos queriam lançá-lo. E literalmente... Tipo, no último segundo nós... Nós dissemos... "Ok, não".
Tom: Nós não dissemos bem que não. Foi mais do tipo, nós voltámos a estúdio e começámos a escrever novamente.
Bill: E depois óptimas coisas acontecem. Nós estávamos no estúdio e gravámos coisas fantásticas. Nós apenas tivemos uma fantástica "corrida" no estúdio e eu fiquei do tipo "ok"... Vocês sabem, estas músicas que estamos agora a escrever são tão fortes... E eu queria continuar a escrevê-las... Queria continuar a fazer isso... porque coisas fantásticas estão a acontecer...
*música*

Tokio Hotel @Facebook (03.09.2014)

Publicação de Tokio Hotel.

Este é uma - de tantas mensagens de aniversário que tornaram o nosso dia absolutamente especial. Obrigado, malta!

Publicação de Tokio Hotel.

O episódio desta semana da Tokio Hotel TV leva-vos ao estúdio connosco! Vamos falar de música, vamos revelar alguns segredos... aqui: http://youtu.be/SfuQecH4BR4

Publicação de Tokio Hotel.

Capa do álbum "Kings of Suburbia"!
e na Tokio Hotel TV falamos sobre o nosso novo álbum: http://youtu.be/SfuQecH4BR4

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 4º episódio: "Change The Band Name to…?" - Trailer + Tradução

Tradução:

Bill: Para dizer a verdade, no ano passado estávamos prontos para lançar o álbum. E literalmente, no último segundo nós dissemos "ok, não".

Tom: Não foi bem dizermos "não". Foi mais do tipo, irmos de volta para o estúdio e voltarmos a escrever. E depois aconteceram coisas óptimas.

Tom... Eu não consigo fazê-lo.

Bill: Uma pessoa apaixona-se e desapaixona-se...

Tom: Não somos DJs. Quero dizer... ainda não.

Novo episódio da Tokio Hotel TV

Quarta-feira, 3 de Setembro

Tradução: CindyK

Tokio Hotel @Twitter (01.09.2014)

Happy birthday Bill and Tom ! And here they are, talking about the new album on #TokioHotelTV #teaser http://t.co/AteRWnQ6eK
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 1 setembro 2014

Feliz aniversário, Bill e Tom! E aqui estão eles a falarem sobre o novo álbum na #TokioHotelTV #teaser http://t.co/AteRWnQ6eK

Fonte
TRadução: CindyK

Tokio Hotel @Facebook (28.08.2014)

Publicação de Tokio Hotel.

O Pumba a tentar entrar na nossa sessão fotográfica, monção (monsoon) em L.A., música nova e aliens na vossa vizinhança... vejam o nosso novo episódio da Tokio Hotel TV aqui: http://youtu.be/9-S991UPJYc

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 3º episódio - "Tom, Do Your f*'n Job - You're My Assistant" + Tradução

Download

Tradução:

Tom: Bem-vindos a L.A. A cidade soalheira... Ya... Estamos em L.A. há 3 anos e nunca vi assim o tempo. Está a chover, está terrível... E temos um dia no ano inteiro para fotografar lá fora e, com a nossa sorte, está a chover desta maneira... Mas conseguimos algumas fotografias e... a rua está de loucos. E agora acabei de ver que tenho as janelas do meu carro abertas e estou a ver que vou ter que comprar um novo...

6 horas antes...

Tokio Hotel @Facebook e @Twitter (27.08.2014)

Publicação de Tokio Hotel.

Juntem-se a nós para o segundo dia da sessão fotográfica! Tom, faz a porra do teu trabalho... http://youtu.be/9-S991UPJYc?list=PLqFNjWqguIhhvMyxjCsvrinymX_ZWcC8R

Join us on #TokioHotelTV for the second day of our album cover shoot! http://t.co/aQIkslxgpV
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 27 agosto 2014

Juntem-se a nós para o segundo dia da sessão fotográfica! Tom, faz a porra do teu trabalho... http://youtu.be/9-S991UPJYc?list=PLqFNjWqguIhhvMyxjCsvrinymX_ZWcC8R

 
Fonte 1 | 2
Tradução: CindyK

Tokio Hotel @Facebook (27.08.2014)

Ver vídeo

Apenas daqui a poucas horas, faremos o upload de um novo episódio da Tokio Hotel TV para vocês. Como sempre, Quarta-feira, às 16h00 (em Portugal Continental), no YouTube. Até lá... aqui está um teaser e ponham-se a par do que tem acontecido na Tokio Hotel TV: http://bit.ly/1s2UnNM

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel @Twitter (25.08.2014) II

It's almost Wednesday!!!! #TokioHotelTV http://t.co/7NCuRGLahw
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 26 agosto 2014

É quase Quarta-feira!!!! #TokioHotelTV http://t.co/7NCuRGLahw

Fonte
Tradução: CindyK

Tokio Hotel TV 2014 > 3º episódio: "Tom, Do Your f*'n Job - You're My Assistant" - Trailer + Tradução

Tradução:

Tom: Acho que não há problema, depois, vocês sabem, quando fizermos os últimos retoques nas fotos, eu falar com o fotógrafo e ver se ele consegue tornar esta parte um pouco maior. Seria brutal!

Tradução: CindyK

Tokio Hotel Blog (25.08.2014)

Aliens na vossa vizinhança! Na Tokio Hotel TV
Aliens na vossa vizinhaça! Vejam o nosso novo teaser da Tokio Hotel TV aqui... http://youtu.be/WKWHC41kLR0

Tokio Hotel @Twitter (25.08.2014)

Aliens in your neighborhood! Watch our new #TokioHotelTV teaser here... http://t.co/5c6GiY4HpX
— Tokio Hotel (@tokiohotel) 25 agosto 2014

Aliens na vossa vizinhança! Vejam o nosso novo teaser da #TokioHotelTV... http://t.co/5c6GiY4HpX

Fonte
Tradução: CindyK